张溥的 七录七焚 原文和翻译(高凤字文通)
张溥的 七录七焚 原文和翻译(高凤字文通)
1、选自《明史· 张溥列传》 译文： 张溥小的时候就很好学，所读的书必然要手抄下来，抄完了，朗诵过了，就焚烧掉，然后又抄，像这样七此才算完。右手拿笔的地方，手指和手掌都磨出了老茧。
1、流麦：把麦子冲走了。译文 高凤，家里把种田作为职业。妻子曾经到田里去，在庭院里晒了麦子，叫高凤看护好鸡(以防鸡吃了麦)。
2、（译文）高凤很喜欢读书 ，高凤，字文通，小时候是一名学生，家庭以种田为生，但却精通读书，白天黑夜都不停息。妻子曾经有一次到田地里去，在庭院里面晾晒麦子，让高凤看住鸡以防吃麦。
3、翻译：正值天下暴雨，高凤边拿着竹竿边诵读经书，没有发觉雨后地上的积水使麦子流走了。原文：妻还怪问，乃省。翻译：妻子回来感到惊讶询问，高凤才醒悟过来。
1、《高凤专心致志》原文：高凤，字文通，家以农亩为业。翻译：高凤，字文通，家里把种地作为职业。原文：妻常之田，暴麦于庭，令凤护鸡。翻译：妻子曾到田地（劳作），在庭院里晒麦子，让高凤看守着鸡。
2、译文：高凤，字文通，家里把种田作为职业。妻子曾到田地（工作），在庭院里晒麦，让高凤看守着鸡。正值天下着暴雨，高凤拿着竹竿诵读经书，没有发觉雨后地上的积水使麦流走了。妻子回来感到惊讶询问，高凤才醒悟过来。
3、凤年老，执志不倦，名声著闻。寓意：赞扬了高凤热爱读书、专心致志、勤奋，终有所成。但也侧面批评了高凤只专注读书而不关心周围的事物。作者简介：范晔(398年~445年)，字蔚宗，顺阳郡顺阳县(今河南省淅川县李官桥镇)人。
4、后世用“高凤笃学”（或“高凤自秽”“高凤专心致志”等）这个典故来赞扬高凤热爱读书、专心致志、勤奋，终有所成。但也侧面批评高凤只专注读书而不关心周围的事物。附录 【原文】高凤字文通，南阳叶人也。
1、译文：高凤很喜欢读书 ，高凤，字文通，小时候是一名学生，家庭以种田为生，但却精通读书，白天黑夜都不停息。妻子曾经有一次到田地里去，在庭院里面晾晒麦子，让高凤看住鸡以防吃麦。
2、译文：高凤，家里把种田作为职业。妻子曾经到田里去，在庭院里晒了麦子，叫高凤看护好鸡（以防鸡吃了麦）。正值天突然下大雨，高凤拿着竹竿诵读经书（儒家经典著作），没有发觉雨后地上的积水冲走了麦子。
3、宋朝范晔《后汉书》中《高凤笃学》的 白话译文：高凤，家里把种田作为职业。妻子曾经到田里去，在庭院里晒了麦子，叫高凤看护好鸡。正值天突然下大雨，高凤拿着竹竿诵读经书，没有发觉雨后地上的积水冲走了麦子。
4、高凤笃学 高凤，字文通，家以农亩为业.妻常之田，曝麦于庭，令凤护鸡.时大暴雨，凤持竿诵经，不觉潦水流麦.妻还怪问，乃省.高凤很喜欢读书 高凤，字文通，家庭以种田为生，妻子学学到田地里去，在庭院里面晾晒麦子。
5、高凤笃学的古文翻译：高凤字文通，家里把种田作为职业。妻子曾经到田里去，在庭院里晒了麦子，叫高凤看护好鸡（以防鸡吃了麦）。
译文：高凤，家里把种田作为职业。妻子曾经到田里去，在庭院里晒了麦子，叫高凤看护好鸡（以防鸡吃了麦）。正值天突然下大雨，高凤拿着竹竿诵读经书（儒家经典著作），没有发觉雨后地上的积水冲走了麦子。
高凤，字文通，家庭以种田为生，妻子学学到田地里去，在庭院里面晾晒麦子。让高凤看住鸡（以防吃麦）当时下了大暴雨，高凤拿着竹竿读经书，没有发觉水已经的麦子冲走了。
译文：高凤很喜欢读书 ，高凤，字文通，小时候是一名学生，家庭以种田为生，但却精通读书，白天黑夜都不停息。妻子曾经有一次到田地里去，在庭院里面晾晒麦子，让高凤看住鸡以防吃麦。
翻译 高凤，字文通，家里以种田为生。妻子曾经到田里去，在庭院里面晾晒麦子，让高凤看住鸡（以防吃麦）。那天突然下了雨，高凤拿着竹竿读儒家经典著作，没有发觉麦子已经被积水冲走了。
翻译：高凤，字文通，小时候是一名学生，家庭以种田为生，但却精通读书，白天黑夜都不停息。妻子曾经有一次到田地里去，在庭院里面晾晒麦子，让高凤看住鸡以防吃麦。
